I said it was a contrived example! But people have really specific payment logic that doesn't seem to make much sense from the outside.

What you're describing can only be achieved by encoding specific logic into the coin's original contract, so you'd know what you're getting yourself into ahead of time. And this is tantamount to agreeing to be paid in a specific gift card with a really small payment network. No need to get crypto or stablecoins involved.