I thought about implementing something similar (I read through the reverse engineering docs).

All of the information was done through clean room reverse engineering (the reason it took so long for something like this is that Nintendo used a very wonky wireless protocol). As such, I don't see what they could sue for, as that is entirely legal (at least in the US).