This is very much reminiscent of "rights amplification" and "synergy" in the capability security model, where historically one of the physical manifestations of this is that of the can + can opener which combine to reveal the contents of the can.

Personally I'm extremely curious to hear about legal examples of the same, if you can provide tangible ones!