People advise not to "reinvent the wheel" because doing so imbues you with the ability to create new things yourself- increasing your agency and power thereby relatively decreasing theirs. Also it often comes at some expense to them if they have some claim to your time eg boss/coworker.