Why can't the handler be invoked as if it was called from the effect invocation site, then return?

But apart from that and to answer your question there is an alternative to delimited continuations, and that's undelimited continuations (which essentially requires allocating call frames on the heap).