Doses now tolerated are way below those of ancient dumps. This is a classic ( https://en.wikipedia.org/wiki/The_dose_makes_the_poison )
I wrote "we are far, far away from the massive (hundred of tons) dumps from the previous era" to subsume it.
Moreover the whole Linear No-Threshold and bioaccumulation of radioisotopes debate is far from settled, therefore some experts judge even low doses too dangerous.
> we should be able to vote on it?
IMHO yes. At the very least every citizen paying for it or exposed to some risk has a vote. Direct democracy and referendums let any of them take part, and experts have to convince a majority.
> need for subsidies and/or guaranteed prices
It mainly is an effect of (past and current) massive subsidies granted to other types of energy sources (nuclear, fossil fuels...), the difficult struggle of incoming quickly evolving tech (photovoltaic, wind turbines...) versus amortized plants, and the insufficient amount of energy-storage deployed equipment.
All those burdens are (slowly, this is heavy industry stuff) vanishing and it (more and more quickly) becomes perceptible: https://ourworldindata.org/grapher/electricity-fossil-renewa...