I guess you already know the command `dired-find-file-other-window` (bound to `o` by default), which reuses the right split window, if already there and opens a new window if there is none. Horizontal splits do not seem to be reused though (they often don’t have enough vertical space for dired anyway, which is why I guess they designed it this way).