A.I. is powering weather forecasts that are more accurate than conventional forecasts and also cheaper to produce. But new research shows A.I. may fail to predict unprecedented weather events, a troubling finding as warming fuels new extremes.