I think this seems to be veering off into some specific ethical viewpoint about milk supply chains and production rather than an analogy for product vs process.
But personally I can't see how the popularity of oat and almond milk in indepenent coffee shops tells us that much about how people perceive the inner workings of chatGPT.