As far as I know ''certain Annex I materials dumping may be permissible if present only as "trace contaminants" or "rapidly rendered harmless"'' ( https://en.wikipedia.org/wiki/London_Convention_on_the_Preve... ), that is to say we are far, far away from the massive (hundred of tons) dumps from the previous era ( https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_disposal_of_radioactive_... ).
> take into account the unborn generations?
This is by definition impossible. We may consider opinions of the current generation as reasonable approximations.
> Or the unemployed created by high energy prices?
It could be an argument in presence of a consensus promoting a single way to establish the total cost of a given type of energy source. There isn't, and it doesn't come as a surprise as some unpredictable event (nuclear major accident, nuclear waste wandering in some populated area...) may hugely raise the total cost.
Moreover the total production cost (LCOE) of renewables is already way (and more and more) below nuclear's, and there is no consensual way to assess the cost of firming those sources (cancelling the effects of 'intermittency' on production). Add the general movement towards decentralization...
Nowadays the low-and-ever-lowering-LCOE of renewables more and more threatens the very business model underlying the nuclear industry which finds its foundation in a high load factor.