I think in context “legacy” refers to the affirmative action boost given to children of (donating) alumni over better qualified unconnected peers.