A new bird flu vaccine for cattle performed well in early tests, raising hopes that it could protect livestock and help prevent an outbreak in humans.