I'm surprised you landed on using o3 as the judge - we found it way too expensive. I use llm as a judge for generating color variations of products, definitely hoping for some improvements - it can be brutal to get non hallucinated features along with proper final rendering.