Why does the tool say that "cable" is the lexically most elaborated word in French?