user_part = re.repeat(re.alnum | re.chars(".-_+"))
domain_segment = re.repeat(re.alnum)
domain = re.list(domain_segment,separator=".",minimum=2)
email_address = user_part + "@" + domain
Where, in a real program, `domain` would be defined in a "standard library of constructions" that you can just import and re-use in more complicated regexes.Something like this can be implemented in any language with operator overloading, no DSL required. Without operator overloading, the syntax would be a bit more awkward, but still nicer than the current regexp madness.
I get that the meaning of the operators is not clear unless you're already familiar with regex, but neither is the meaning of !, ?, %, &, |, ^, ~, &&, ||, <<, >>, *, //, &, ++ (prefix), ++ (postfix), and so on. You learn these because you need them once, and then they're burned into your mind forever. Regex was similar for me.
You can't decompose it into parts, you can't give those parts human-friendly names, you can't re-use parts in other regexes, you can't (easily) write functions that return or manipulate regexes (like that "list with separator" function shown above).