I'm running into the same issue. I think you have to upgrade your entire organization to "enterprise", which comes with a per seat cost increase (separate from the cost of copilot).