Scientists are using A.I. to analyze vast troves of photos, videos, and audio recordings to identify animals and track their movements. The technology could revolutionize conservation, researchers say.