A writer has responsibility for their writing. How can an AI be responsible?
AI doesn't need to be responsible. It just needs to provide value, just like writers, developers, managers, etc.
With multiple agents (of any nature) feedback is essential for the work to be done well - that’s my understanding of how it translates to the actual work getting done.
As a more general role, the idea of responsibility is that the manager has the job of making sure that individual employees' tasks are suited both to their individual competence and abilities and to the corporation's deliverables and ultimate bottom line. This requires making arguments in both directions: in pulling employees to working on things more useful to the company, and in changing the deliverables to capitalize on employees' abilities.