As of Obsidian 1.8.10 on Android you can choose to store your notes in the sandboxed app storage which means other apps can't access those files.