Okay on first try, this seems promising, I'll try the pro sub tomorrow properly and take it for a proper spin, but:

- I read a lot of PDFs. I can click a sentence and have it suggest cards, or fill my own.

That's already a great start on the "space in between".