I think you could set up postfix to smtp forward to those services. So it could handle the oauth2 and you wouldn’t need to configure your client