Maybe I missed it in the README but how did you do the initial encoding for the "words"? so for example, if you have ""okeeodair" as a word, where do you map that back to original symbols?
I didn’t re-map anything back to glyphs in this project — everything’s built off those EVA transliterations as a starting point. So if "okeeodair" exists in the dataset, that’s because someone much smarter than me saw a sequence of glyphs and agreed to call it that.