This very much reminds me of Alexander Obenauer's Lab Notes[1] and OLLOS[2]. They're both great, recommend reading them.

[1] https://alexanderobenauer.com/labnotes/000/ [2] https://alexanderobenauer.com/ollos/