> thinking (in my naivety) that all US dwellings would have way more space than the terraced house I was living in
As you've no doubt discovered, this highly depends on where you live. In a major US city? You're going to pay a premium for yard space. In rural Tennessee? Not so much.