Always great to see efforts to make working with data frames easier. Here are some similar data frame libraries for Java:
https://github.com/jtablesaw/tablesaw
https://github.com/dflib/dflib
My preferred way is just use duckdb java API. I didn't see anything better in performance/efficiency. Also a SQL query is often easier to write