Thanks for the input.
Spoken to the lawyer and their advice roughly matches yours.
It's quite the experience though since we had considered the person quite close and trusted. It feels a little like getting cheated on by a spouse.
A 2nd job is one thing. But one for a competitor with the same customer base is a whole other level.