I don't understand what argument you're trying to make, but I'm almost certain you did not understand mine either.
Habeas corpus predates the United States of America by hundreds of years. It has nothing to do with "American latinization." You should remove that from your comment.