I'd expect a lot of moaning about how something is written and how it is spelled to appear to come from two different planets.