It is baffling that you are claiming “can’t show up on time” is something professors need to work around as a reasonable accommodation.
In cases where a student shows up 10+ minutes late to a course and disrupts the lecture, what percentage of the time do you estimate the reason for tardiness is a diagnosed or undiagnosed illness or hardship.