Ask HN: What visuals are painful for you to create/edit manually?

I’ve been exploring using LLM structured output to generate diagrams or charts, like circuit schematics. It’s fun, but not really useful to anyone yet.

Curious what kinds of visualizations you often create or tweak, especially ones that feel tedious or repetitive. For example: “show a layout of X,” “plot this logic flow,” “graph this data.”

If you could describe something and get back a usable visual, what would you want that to be?

Not pitching anything, just trying to get a sense of where this would be most useful. Thanks.