Hacker News Reader

Yes you still need recaptcha simply to avoid password stuffing attacks.

Certainly not in the mentioned 2fa scenario.

I would guess that simple rate limiting would do the trick for the rest

Rate limiting does not solve this problem because botnets often don't make repeated requests from the same IP address. 2FA does solve it.