I did hem and haw over whether it was appropriate, but I eventually went with it because it felt in line with the first 2 sentences of the Wikipedia page defining the phrase as "Malicious compliance (also known as malicious obedience) is the behavior of strictly following the orders of a superior despite knowing that compliance with the orders will have an unintended or negative result. It usually implies following an order in such a way that ignores or otherwise undermines the order's intent, but follows it to the letter."