Feels like a semi-simple UX fix could make this a lot more natural. Git-style forks but for chats.