> suss out what a stakeholder actually wants, but isn't saying due to incomplete information and/or office politics
What you are saying sounds a lot like this:
"it is common for engineers to communicate properly, but people above them prefer to be vague, because plausible deniability is a political advantage to them at the detriment of the engineer"