Yes, this is hoarding, but, as opposed to the physical kind, where it goes from some neatly displayed trinkets, to inaccessible rooms and biological hazards, computer files allow us almost infinite room, and almost infinite structure.
While it is probably not healthy to entertain the idea, I believe most hoarders, given sufficient physical space (infinite, really, is sufficient cannot be determined before they're dead and no longer amassing objects), their collections, their order, would look somewhat neater (although not any less pathological).
Whereas physical objects are a burden both in weight and volume, a few hundred terabytes of data does not take up significantly more room in the physical realm.. A file server, and its backup, is really all it takes..
So I don't think they're comparible.. At least, it depends, also, how it affects you, is it a source of stress and negativity, or simply a peace of mind, or a mad obsession..
I don't delete stuff, but I don't fuss over it either, it's not a big deal, once in a while, I move everything out of sight, it's a very small effort, and, so far, 30 years later, current me is grateful for past me for leaving those little breadcrumbs to spark my memories, and so, I will continue this tradition, in honor of future me.