Were there? The question clearly said, "build a minimal, terminal-inspired email client" and "take inspiration from existing terminal email tools like aerc, mutt". Candidate completely ignored that part and built a tool which is nothing like terminal email at all.
Would any of their emails give a hiring manager idea that the candidate failed to understand the assignment in such a gross way?
Email 1, "What kind of extra feature do you value highly"
Interviewer thinks: "UX improvement could be VI-like megacommands, "pretty UI" must mean creative use of colors and font attributes, privacy-related must be encryption at rest... It's all good, we are happy to look at all of those!"
Email 2, "A webapp with golang accessible online, deployed through AWS using ECS Fargate, with SSL (https), integrated with an email sender provider, with authentication through a login screen, with the ability to send emails through a form, and displaying incoming emails in the user interface."
Interviewer thinks: "OK, that's a lot of implementation details.. Not sure why candidate feels the need to confirm that, but nothing in the list above will be graded as a negative. The important things we care about are that it's inspired by terminal apps like mutt, and that "it should feel fast and intuitive" and one can totally do that using technologies above"
Without seeing the screenshots/mockups, how would one even guess that the candidate was so off?