As a Brit I’ve had to unlearn a lot of this (IMO nonsensical and obstructive) innuendo, and it’s made a huge difference in my work and personal life.