Actually the Barbican station has a lift that goes to the Elizabeth line at the far end.
It also depends where you are in the Barbican. It spans between the Barbican station and Moorgate. If you are at the latter you can enter Elizabeth line from there too.