Are you sure the address actually exists on OpenStreetMap? You can add it with StreetComplete (Android) or Go Map (iOS).