This bookmarklet should prompt for a title so you can clean it from excess capitalization, remove the site name, etc.

  javascript:window.location=%22http://news.ycombinator.com/submitlink?u=%22+encodeURIComponent(document.location)+%22&t=%22+encodeURIComponent(prompt(%22Submission%20title:%22,document.title))