I had the same reaction, and had to read it three or four times to make sense of it. (Native speaker, with a degree in English.) I think it’s a very hard-to-follow sentence construction.