Even if you buy that the creators didn't know it was an ugly term for disabled people (but why did they think the Gimp character was called that in Pulp Fiction?), naming your potentially mainstream software after a imprisoned, tortured, and eventually murdered sex slave maybe isn't the best idea either?
If you want your project to remain niche and repel some users, then I guess it's a fine choice, however.