I don't have a good guide for you, but this is the lib you use to create custom React renderers:

https://www.npmjs.com/package/react-reconciler