At that time, the Straits of Magellan were “controlled” by Spain and it would have been extremely difficult to sail through undetected.

Plus, it’s like sailing through a maze where if you touch the wall you die. You really should have someone that’s been through it many times before. Even in modern times, they require local pilots to guide ships.