I use Soulver with a file for each month’s expenses as well as a file for overall assets and liabilities. If you already have that app, it’s a great solution. It supports (global) variables and has natural language support.
It’s not plain text, but it feels like plain text.