I did something similar a while ago, perhaps the writeup could be useful to you: https://karimjedda.com/llms-in-the-middle-content-aware-clie...