Turns out 2 companies do exactly this thing:

1. https://www.stack-ai.com/ 2. https://www.intercom.com/

pivoting to something else closing down ticketsidekick after a customer brought up stack-ai.