The too-long title is "Computacenter IT guy let girlfriend into Deutsche Bank server rooms, says fired whistleblower". The posts's title is my attempt at shortening it to fit within HN's limits.