The ability to control what's playing on other devices (e.g. HomePod / Apple TV) is also available from the Music app on Mac.