You don't need to audit every line of code in your dependencies and their subdependencies if your dependencies are restricted to only doing the thing they are designed to do and nothing more.
There's essentially nothing nefarious changed-files could do if it were limited to merely reading a git diff provided to it on stdin.
Github provides no mechanism to do this, probably because posts like this one never even call out the glaring omission of a sandboxing feature.